Korekta prac – popularne związki frazeologiczne – co naprawdę znaczą?
Korekta prac – popularne związki frazeologiczne – co naprawdę znaczą?
Korekta prac – popularne związki frazeologiczne – co naprawdę znaczą? Wziąć na spytki, stanąć okoniem, wystrychnąć kogoś na dudka – czym są frazeologizmy? To połączenia dwóch lub więcej wyrazów, które razem tworzą zupełnie nowy sens o znaczeniu przenośnym. Redagowanie prac bardzo często wiąże się właśnie z poprawą fragmentów, w których związki frazeologiczne zostały zastosowane niezgodnie z przypisanym im znaczeniem.
Brać kogoś na spytki
Branie kogoś na spytki może okazać się bardzo męczące. Szczególnie jeśli to na przykład rodzice wypytują nastoletnie dziecko o to, co działo się podczas wakacyjnego wyjazdu czy jak mija życie na studiach. Skojarzenia są bardzo poprawne, bowiem w dawnych czasach spytki oznaczały tortury. Rzeczywiście można poczuć się jak na torturach, kiedy ktoś próbuje wyciągnąć od nas pewne niewygodne lub prywatne informacje.
Stawać okoniem
Okoniem staje ten, kto w wyraźny sposób stawia opór, manifestuje swoją odmienną opinię, komuś lub czemuś się przeciwstawia. Cały sens tego związku frazeologicznego wiąże się z zachowaniem okonia–ryby, która walcząc o życie w trakcie połykania przez napastnika, może go nawet udławić. Budowa anatomiczna wyposażyła okonia w zakończone kolcami pionowe skrzela oraz ostre płetwy, co w chwili, gdy ryba się napręży, może stanowić dla napastnika poważne zagrożenie. Stawać okoniem można w bardzo wielu sytuacjach. Na przykład kiedy promotor chce nam zmienić termin obrony na wcześniejszy, a korekta pracy magisterskiej czy licencjackiej nie została jeszcze zakończona.
Wystrychnąć kogoś na dudka
Tym razem w roli głównej występuje dudek – bardzo kolorowy ptak. Jego wielobarwny czubek oraz dość zabawne i infantylne zachowanie sprawiło, że dudkiem zaczęto określać głupca. Czasownik wystrychnąć oznaczał z kolei tyle, co uczynić kogoś kimś zupełnie innym. Samo znaczenie słowa wystrychnąć nie jest ani negatywne, ani ironiczne, choć dziś wyraz samodzielnie przestał być używany. W połączeniu jednak z dudkiem, ten związek frazeologiczny oznacza zakpienie sobie z kogoś, a innymi słowy: zrobienie z niego głupka.
Korekta prac magisterskich rzadko obejmuje tak potoczne związki frazeologiczne. Warto jednak znać ich znaczenie i wiedzieć, skąd zostało zaczerpnięte.
Ciekawostki poczytaj:
